Election battle among the students of Class 3C. In this third episode, the young protagonists are all leading their own lists, a "pluralism" born of delusions of grandeur and the usual rivalries. With just a few days to go until the election, none of the lists has yet managed to obtain enough signatures to run for office. They therefore fall back on an alliance that appoints as their representative the only one left out of the fray, the usual Bruno. After an unexpected success, Bruno is elected, but once on the school board, he fails to assert himself due to excessive shyness.