From the HQ window, Taara observes something in the building across the street that she considers suspicious. Jules is skeptical—the items the man over there has stashed away in the dead of night look like ordinary children's toys to him. Jules's opinion changes when Taara discovers that the rubber bouncy toy for toddlers is a recently stolen piece of modern art. What now? Still inexperienced in dealing with crime, the two set out to track down their first perpetrator—and find a new friend and cool co-detective in Malin.